+7 (499) 653-60-72 Доб. 448Москва и область +7 (812) 426-14-07 Доб. 773Санкт-Петербург и область

Зачем нужен латинский язык для юристов

Светилова, Место издания: Москва, Издательство: Флинта, Год издания: Российская государственная библиотека. Маршалок, Н.

ВИДЕО ПО ТЕМЕ: ЛикБез для РАБов -- ЛАТЫНЬ -- язык проклятья.

Дорогие читатели! Наши статьи рассказывают о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай носит уникальный характер.

Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему - обращайтесь в форму онлайн-консультанта справа или звоните по телефонам, представленным на сайте. Это быстро и бесплатно!

Содержание:

Зачем юристам латинский язык?

Главная цель учебника — познакомить студентов с основами латинской грамматики и выработать у них навыки перевода со словарем несложных юридических текстов, помочь заучить определенное количество латинских изречений, а также понять термины, вошедшие в юридическую практику из латинского языка.

В учебнике представлен систематизированный курс латинского языка как языка римского права, которое легло в основу правовых систем большинства стран, а латинская юридическая терминология и выражения и в наше время употребляются юристами всего мира.

Многолетняя практика преподавания латинского языка студентам-юристам автору выбрать концепцию данного учебника и предложить ее учащимся. Отличительной чертой учебника является последовательное изложение грамматического материала, представ- ленного как система именная и глагольная , а целый ряд деталей и исключений, усвоение которых необязательно в курсе нефилологического вуза опускается.

Это обусловлено тем, 3 что в большинстве вузов курс римского права читается после изучения латинского языка. Лексико-грамматический материал рассчитан на 29 занятий. Грамматика представлена таким образом, чтобы обеспечить ее усвоение индуктивным путем: Каждый урок содержит грамматическую тему, упраж- нения, фразы и тексты для перевода и разбора.

При подборе текстов автор уделял особое внимание юридическим текстам, которые являются традиционными и тем не менее совершенно необходимыми для дальнейшего изучения основ римского права.

Урок завершается юридическими изречениями и выражениями общекультурного значения, соответствующими грамматическому материалу, а также лексическим минимумом, где представлены слова, вошед- шие в международный словарный фонд. И изречения, и слова лексического минимума необходимо заучивать.

В словаре слова даются в основном втом значении, в котором они употребляются в текстах. Не будет преувеличением сказать, что фундаментом современного правового порядка и правового сознания ста- ло римское право, языком которого была латынь. Система права, созданная римлянами, пережила своих создателей и вышла далеко за рамки их национального государства.

Правовые принципы, сформулированные римскими юри- стами, получили в дальнейшем не только теоретическое развитие, но и широкое практическое применение: Латинский язык имеет долгую историю, начало которой теряется в веках.

Он принадлежит к италийской ветви индоевропейской языковой семьи. Народы, говорившие на италийских языках, расселились по территории Апен- нинского полуострова во II тысячелетии до н.

Это были оски, сабины, умбры, фалиски, латины и другие племена. Носители латинского языка — латины осели в центральной части западного побережья Италии, в местности, получившей название Лаций Latium.

Именно здесь впоследствии возник город Рим г. К началу нашей эры Рим 5 превратился в огромную империю, включив в свои грани- цы территорию от Британии до Африки и от Испании до Средней Азии, и на всей этой огромной территории язык римлян — латинский язык использовался как средство межнационального общения.

Письменность у римлян появилась скорее всего примерно в тот же период, когда возникло государство, — в середине VIII в. С этого времени и до II в.

Эпоху, охватывающую I в. Именно в этот период были сформированы грамматические и стилистические нор- мы, позже признанные классическими. В это время жило и творило большинство авторов, чьи произведения составили золотой фонд латинской литературы — Цицерон, Цезарь, Лукреций, Вергилий, Гораций, Овидий, историкТит Ливий и др.

После падения Римской империи конец V в. Достигнув значительных успехов в различных сферах деятельности, римляне завещали современной цивилизации огромное культурное наследие.

И одним из главных вкладов римлян в мировую культуру является создание уникальной системы права, не только не имевшей аналогий в древности, но не утратившей своего значения и по сей день. Но всестороннее и глубокое изучение римских юридических памятников невозможно без знания латинского языка.

По словам известного российского специалиста по римскому праву Ф. Дыдынского, только непосредственная работа с оригинальным источником формирует и развивает юри- дическое мышление1, поэтому знание латинского языка приобретает для юриста, изучающего римское право, первостепенное значение.

Необходимо также отметить, что успехи в усвоении римского права во многом связаны с овладением римской юридической терминологией, а этого невозможно добиться без знания языка оригинала и работы с источником.

Правильно интерпретировать значение термина и понять его смысл можно, только анализируя источник, выясняя особенности контекста. Следовательно, знание латинского языка является непременным условием для успешного усвоения римского права.

Данный учебник предполагает работу с римскими юридическими текстами. Однако для лучшего понимания этих текстов необходимо хотя бы в самых общих чертах знать особенности правовой системы римлян и основные этапы ее развития. Именно этому и посвящен настоящий очерк: Поэтому во избежание двусмысленности мы будем употреблять более нейтральное определение — римское частное право.

Предисловие к 1-му изданию. По всей видимости, в царскую эпоху — гг. Нет убедительных доказательств в пользу существования в этот период законодательства и вообще письменно фиксированных законов. Не случайно этот этап в развитии права называют эпохой неписаного права — ius non scriptum.

О способах и формах судопроизводства в царскую эпоху мы располагаем лишь косвенными сведениями, получаемыми на основании ретроспективного анализа более поздних источников. Отправной точкой в истории римского права исследователями признается издание законов XII таблиц, осуществленное в — гг.

Сами римские юристы, подчеркивая важность этого свода, отмечали, что законы XII таблиц стали основанием для развития всего граж- данского и публичного права и в более широком смысле явились источником представлений об общественной справедливости. О значении этого кодекса красноречиво свидетельствуют слова Цицерона: Даже в более поздние времена, когда нормы XII таблиц вышли из употребления, сами законы изучались и заучивались в школах как важнейший памятник римской юридической мысли.

Уже в середине V в. Одной из важнейших особенностей этой системы было ограниченное участие государства в осуществлении правопорядка, прежде всего в области гражданскоправовых отношений. Так, гражданско-правовые споры регулировались на основании соглашений, достигнутых между частными лицами.

Государство если и участвовало в разрешении таких тяжб, то только в качестве посредника, гаранта соблюдения частных договоренностей. Юридичес- 1 Цицерон, Марк Туллий. Об ораторе.

I, Судебный процесс состоял из двух стадий in iure иin iudicio , и государство, в лице магистрата, участвовало лишь в первой из них. На первом этапе in iure магистрат должен был только установить правомочность тяжбы и затем передавал дело на решение частного судьи, который ивыносил приговор.

Вообще в ранней римской истории защита прав граждан была в большей степени делом самих граждан, чем государства. Так, например, именно истец обеспечивал явку в суд ответчика, в отсутствие которого процесс не мог состояться.

Одной из причин отстраненности государства от ак- тивного участия в сфере частно-правовых отношений была слабость государственной власти на ранних этапах истории римского общества. Такая позиция государства дала возмож- ность частному праву самостоятельно развиться и окрепнуть итем самым способствовала формированию в Риме зачатков гражданского общества и, в широком смысле слова, гражданской правовой культуры.

Как отмечал И. Покровский, гражданское право есть выражение некоторой юридичес- кой децентрализации в обществе, предполагавшей наличие множества отдельных юридических центров, множествен- ность субъектов права1, и в этом качестве оно может быть противопоставлено системе юридической централизации, носителем идеи которой выступает государство.

Поэтому развитую систему частного права следует рассматривать как важнейшую предпосылку и непременное условие существования гражданского общества, единственно способного противостоять развитию присущих государству централи- заторских тенденций до крайней их степени. Важнейшие принципы римского частного права, впоследствии ставшие краеугольным камнем всей правовой системы римлян, проявились уже на самых ранних этапах истории римского права.

В первую очередь к ним отно- сится принцип формального равенства всех граждан перед законом, а также индивидуализм, признающий за субъектом свободу личности, свободу собственности, свободу договоров и завещаний. Укрепление именно этих принципов определило значение римского права как фундамента европейской правовой культуры.

История римского права.

Современный латинский алфавит (Латиница). Все 26 букв в таблице с переводом.

Правовые конструкции, термины и т. В основе этих заимствований лежит рецепция римского права. Рецепция усвоение, заимствование римского права — использование положений римского права другими государствами более позднего периода. Интерес к римскому праву был связан с тем, что с усилением королевской власти появилось стремление правителей ослабить значение народных обычного права в судах.

Заметки об изучении латинского языка Гашинская В. С латинским языком приходится сталкиваться многим. Если не на школьной скамье, то в университете на многих гуманитарных специальностях хороших ВУЗов латинский язык является обязательной для изучения дисциплиной.

Обсуждаемое Просто экзамен по латыни Эта рождественская история произошла ровно семь лет назад. На часах было уже 8 часов вечера, как вдруг к нам подбежал молодой человек. Мы со старших курсов и не с этого факультета — ответил я — а в чём дело? Я быстро прикинул, что лишняя бутылка вина нам никак не помешает.

Почему юристы изучают латынь в университетах?

Раздел 6. Именно этот образовательный стандарт был краеугольным камнем для всех европейских университетов того времени. Социально-политические изменения, произошедшие в стране в годы петровских реформ, требовали новой формации чиновников. В г. Тогда же слово университет пришло в нашу речь из западноевропейских языков. Широкое хождение это слово приобрело в России с г. XIX столетие дало отечественной юриспруденции блестящую плеяду ученых: Грановского, К. Победоносцева, А.

Рубрика: Латынь в юриспруденции

Возвращение латыни? Специалисты уверяют, что лаконичность и логическая чистота латинского языка делают его удобным средством общения в соцсетях 2. Более удобным, чем даже английский. При этом можно вспомнить, что предложения сделать латынь единственным общеевропейским языком звучали и ранее — в конце XIX — середине ХХ в.

Скачать Часть 9 pdf Библиографическое описание:

Все данные будут переданы по защищенному каналу. Быстро Заполните форму, и уже через 5 минут с вами свяжется юрист. Задать вопрос Спасибо! Ваш вопрос принят, в ближайшее время с вами свяжется наш специалист.

Латинский язык

Выучить такую таблицу трудно, вспомнить еще труднее, а применять на практике бесполезно. Я ей пытался говорить: Они ни в жизнь не скажут, какое окончание, скажем, у существительных третьего склонения в дательном падеже".

ПОСМОТРИТЕ ВИДЕО ПО ТЕМЕ: Использование латинского языка в современном мире

Главная цель учебника — познакомить студентов с основами латинской грамматики и выработать у них навыки перевода со словарем несложных юридических текстов, помочь заучить определенное количество латинских изречений, а также понять термины, вошедшие в юридическую практику из латинского языка. В учебнике представлен систематизированный курс латинского языка как языка римского права, которое легло в основу правовых систем большинства стран, а латинская юридическая терминология и выражения и в наше время употребляются юристами всего мира. Многолетняя практика преподавания латинского языка студентам-юристам автору выбрать концепцию данного учебника и предложить ее учащимся. Отличительной чертой учебника является последовательное изложение грамматического материала, представ- ленного как система именная и глагольная , а целый ряд деталей и исключений, усвоение которых необязательно в курсе нефилологического вуза опускается. Это обусловлено тем, 3 что в большинстве вузов курс римского права читается после изучения латинского языка.

Нужно ли юристам учить латинский?

Итак, начнём же знакомство с латинским языком! Содержание урока: В настоящее время латинский относится к числу так называемых "мёртвых" языков, хотя когда-то он был "живым" и на нём говорили жители области Latium Лаций , от названия которой и произошло слово "латинский". В ходе завоевательных войн и усиленной колонизации под власть Рима попали другие племена Лация, а затем и всей Италии. С века до нашей эры латинский "выходит" за пределы Италии и становится господствующим языком огромной Римской империи. Однако в глубине Средиземноморья он сталкивается с языками, имеющими более длительную традицию, в частности, с древнегреческим. В Риме широко преподавался греческий, именно поэтому в латинском языке много заимствованных из него слов. Распространение греческого образования привело к расширению латинского алфавита появление в нём греческих букв z и y , заимствованию греческих диграфов ph, th, ch, rh , образованию новых падежных окончаний os, on, ma и других.

Почему юристы должны знать латинский язык? так как первые источники права Нужны ответы для учебного пособия "Латинский язык для юристов".

Главная Зачем юристу латинский язык Зачем юристу латинский язык Bis dat qui cito В биологии ещё-для обозначения видов. И в цитатах иногда,чтобы повыпендриваться В медицине, в фармацептике, в биологии названия растений, животных , в Какой язык начать учить? Но такой,чтобы потом от него была польза.

.

.

.

.

.

.

Комментарии 13
Спасибо! Ваш комментарий появится после проверки.
Добавить комментарий

  1. Ян

    Лучший банк СТЕКЛЯННЫЙ!